Почему если прыгнуть внутри движущегося поезда?

Оказавшись в движущемся поезде, вертикальный прыжок не повлияет на горизонтальную скорость, с которой движется поезд.

При прыжке внутри вагона вы сохраняете горизонтальную инерцию, отдельную от вертикальной.