Туннель и туннель являются равноправными вариантами написания одного слова (фразоформой).
В русском языке допускается оба варианта орфографии. Согласно орфографическому словарю русского языка под редакцией В.В. Лопатина, в словах, пришедших из старославянского языка, после шипящих под ударением рекомендуется писать И, а в безударном положении – Е. Однако в ряде заимствованных слов (в том числе и в слове «туннель») традиционно сохраняется написание с И и в безударной позиции.
Выбор варианта орфографии зависит от:
- стиля текста;
- личных предпочтений автора.
Например, в научном и официально-деловом стилях чаще используется вариант с И (туннель), а в публицистическом, разговорном и художественном стилях допускаются оба варианта.
Как правильно говорить туннель или тоннель?
В русском языке допускаются к употреблению оба варианта написания слова: «тоннель» и «туннель». Они признаны равноправными орфографическими вариантами.
В обоих случаях слово обозначает подземную галерею или покрытый проход для движения пешеходов, транспорта или коммуникаций.
- Вариант «тоннель» представляет собой заимствование из французского языка (tunnel), которое вошло в русский язык в XVIII веке.
- Вариант «туннель» является адаптированным к русскому произношению вариантом из немецкого языка (Tunnel), заимствованным позднее.
В настоящее время оба варианта широко распространены в русском языке и не имеют существенных стилистических различий. Выбор конкретного варианта написания зависит от индивидуальных предпочтений или сложившихся в определенной сфере употребления норм.