В испанском языке для обращения к мужчинам используются разнообразные формы обращения, которые могут отражать возраст, социальный статус и уровень формальности.
Неформальные обращения:
- macho — мужчина, имеющий мужественные черты
- cabron — грубое обращение, может иметь как положительный, так и отрицательный оттенок
- cabroncete — уменьшительно-ласкательная форма от «cabron»
- gamberro — хулиган, озорник
- chepa — производное от «chepa», горб, используется в шуточной или ласковой манере
Обращения среди подростков:
- tfo — неформальное обращение к другу
- primo — двоюродный брат, используется как дружеское обращение
- colega — коллега, товарищ
- chaval — парень, молодой человек
- colgao — сумасшедший, дурачок
- cabezón — головастик, используется как ласковое или шутливое обращение
- tronco — буквально «ствол», используется как обращение к другу или брату
- gordo — толстый, используется как шутливое или ласковое обращение
- gilipollas — идиот, используется в оскорбительном или шутливом контексте
Обращения женщины к мужчине:
- guapo — красивый
- majo — симпатичный, приятный
- salado — остроумный, забавный
Выбор конкретного обращения зависит от ситуации, возраста, пола и уровня знакомства между собеседниками.
Как называют испанскую женщину?
Гражданка или представительница испанского народа – это испанка.