В мексиканской культуре существует несколько распространенных способов обращения друг к другу.
- Ховенес (jovenes) — используется для обращения к молодым парам или группам молодежи.
- Чико/чика/чикос (chico, chicа, chicos) — применяется как к молодым мужчинам и женщинам, так и к парам или компаниям.
Кроме того, для выражения родства или близости используются следующие обращения:
- Михо/миха (mijo/mija) — ласковое обращение к молодым мужчинам и женщинам, буквально означающее «мой сын» или «моя дочь».
- Карналь (carnal) — братское обращение к друзьям мужского пола.
- Комадре/компадре (comadre/compadre) — дружеское обращение к крестным матерям и отцам.
Важное замечание: использование этих обращений за пределами Мексики может восприниматься как проявление излишней фамильярности или неуважения, поэтому следует использовать их с осторожностью в других культурных контекстах.